난민을위한 통역 : 상황, 관행 및 윤리 과정-The University of Glasgow
FutureLearn
주요 정보
캠퍼스 위치
Online United Kingdom
언어
영어
연구 형식
원격 교육
지속
3 주
속도
아르바이트
수업료
USD 59 / per course *
신청 마감
정보 요청
가장 빠른 시작 날짜
정보 요청
* 무료로 배우거나 과정을 업그레이드하고 $ 59에 추가 혜택을받을 수 있습니다.
장학금
학업 자금을 지원하는 장학금 기회를 탐색하십시오.
소개
난민 통역 문제를 해결하는 기술을 배우고 해당 분야의 다른 통역사와 경험을 공유하십시오.
인도 주의적 통역과 통역사의 역할에 대해 알아보십시오.
이 과정에서는 통역사의 역할을 발견하고 난민을 위한 통역의 구체적인 어려움을 탐구합니다.
문화 간 의사 소통이 필요한 상황에서 일할 때 문화 인식, 윤리 및 정서적 성찰과 같은 주제를 다룰 것입니다.
난민을위한 통역사로서의 다양한 업무 상황을 고려하고 자신의 복지의 중요성과 함께 일하는 사람들에 대한 돌봄의 의무를 배우게됩니다.
또한 다른 통역사 및 교사와 연결하여 지식과 경험을 공유 할 수있는 기회가 있습니다.
강의 계획서
- 1주차: 인도주의 통역사의 정의, 수혜자 및 업무상의 어려움.
- 2주차: 인도주의적 통역을 위한 다양한 작업 상황.
- 3주차: 인도주의적 통역에서 윤리, 보살핌의 의무 및 자기 관리.
언제 시작 하시겠습니까?
바로 시작하고 자신의 속도로 배우십시오. 과정이 아직 시작되지 않은 경우 아래 나열된 미래 날짜가 표시됩니다.
- 지금 사용 가능
당신은 무엇을 얻을 것입니까?
과정이 끝나면 다음을 수행 할 수 있습니다.
- 다양한 인도 주의적 환경에서 통역사의 역할을 살펴보세요.
- 인도 주의적 통역의 문제를 파악하고 맥락을 이해합니다.
- 인도주의적 맥락에서 통역의 모범 사례를 공유하기 위해 협력합니다.
- 난민 통역의 맥락에서 적용 가능한 윤리적 딜레마를 평가합니다.
- 인도 주의적 맥락에서 통역에 접근 방식과 도구를 적용하고 조정합니다.
코스는 누구를위한 것입니까?
이 과정은 인도주의 통역사 역할을하는 모든 사람, 트레이너 및 서비스 제공자에게 대화식 학습 기회를 제공합니다.
이 과정은 또한 난민 및 망명 신청자를 지원하는 조직에서 일하기를 열망하는 통역 및 중재에 관심이있는 학생들은 물론 인도주의 노동자와 문화 간 중재자에게도 흥미로울 것입니다.
누구와 배우게 될까요?
조반나 파 세타 저는 글래스고 대학교에서 이문화 문학 및 교육 언어 강사입니다. | 제이미 스퍼 웨이 저는 다양성 트레이너이며 현재 Glasgow University에서 일하고 있습니다. 저는 난민, 인신 매매, 평등, 성별, 종교 및 문화적 다양성에 관한 교육 과정을 전문으로합니다. | 마르타 모스 칼 저는 University of Glasgow, School of Education의 선임 강사 (부교수)입니다. 저는 인간 이동성, 이주 및 이문화 교육 분야에서 일합니다. | 마리아 그라 치아 임페리얼 박사 후 연구원 및 부 교사 (글래스고 대학교 교육 대학) |
누가 코스를 개발 했습니까?
글래스고 대학교
1451 년에 설립 된 University of Glasgow는 영어권 세계에서 네 번째로 오래된 대학입니다. 영국의 주요 연구 대학의 권위있는 Russell Group의 회원입니다.
이 과정에 참여
비어 있는 | 업그레이드 | 제한 없는 |
무료로 가입하면 다음을 얻을 수 있습니다.
| 이 과정을 업그레이드하면 다음을 얻을 수 있습니다.
| Unlimited를 구매하면 다음을 얻을 수 있습니다.
|